ភាគមុនក្នុងរឿង "Gotham"
តើយើងអាចចាប់ផ្តើមបានទេ?
ខ្ញុំមិនមែនជា Bruce ទេ ហើយខ្ញុំមិន អនុញ្ញាតិឱ្យនាងប្រាប់ Alfred ឡើយ
តើលោកបញ្ឈប់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េច?
ខ្ញុំសូមណែនាំសមាជិក ថ្មីបំផុតរបស់យើងគឺ James Gordon
ស្វាគមន៍មកកាន់ Court of Owls
-លោក​មិន​អី​ទេ​? -ខ្ញុំទើបតែនឹកឃើញ
មានមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំត្រូវសម្លាប់
មេរោគនេះមិនមែនជាជំងឺមួយទេ
វាជារឿងល្អបំផុត ដែលកើតឡើងលើខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនត្រូវការការព្យាបាលទេ
យើងនឹងរំដោះក្រុង Gotham ហើយអ្នកទន់ខ្សោយនឹងអរគុណយើង!
អ្នកសង្រ្គោះរបស់ពួកគេ!
ពេជ្ឈឃាតរបស់ពួកគេ
កាត់ទោស កាត់ទោស
តើនេះខ្ញុំឃើញអីទៅ?
អនុសេនីយ៍ឯក Barnes ត្រូវក្រុមរៀបចំ សណ្ដាប់ធ្នាប់ ចាប់យកទៅ
អ្នកក្លាហានថ្មីមួយណា ចូលក្នុងខ្លួនអាកំសាកនេះ?
ហើយដោយសារបែបនោះ វាក៏បញ្ចប់
បន្សល់ចម្ងល់ឲ្យខ្ញុំឆ្ងល់ថា តើកងកម្លាំងសម្ងាត់មួយណាមកលេង...
...អីទាំងកណ្ដាលយប់បែបនេះ
អនុសេនីយ៍ឯក Barnes ចុងក្រោយ យើងបានជួបគ្នាហើយ
-នាង​ជា​នរណា? -អាចថាខ្ញុំជាប្រិយមិត្ត
-នាងចង់បានអី? -ដូចលោកចង់បានដែរ...
...កាត់ក្ដីក្រុង Gotham ហើយដាក់ទណ្ឌកម្ម
បាន អញ្ចឹងលែងខ្ញុំទៅ ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើបែបនោះ
សោកស្ដាយណាស់...
...ពួកយើងចង់ប្រកាសទោស ឲ្យកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ...
...ហើយដើម្បីធ្វើបែបនោះបាន ពួកយើងត្រូវការរបស់នៅក្នុងខ្លួនលោក
-មេរោគ -ត្រឹមត្រូវណាស់
ប៉ុន្តែកុំភ័យអី ខ្ញុំប្រាកដចិត្តណាស់ ថាគេមិនស្រូបយកពីលោកអស់រលីងទេ
សួស្ដី លោកអនុសេនីយ៍ឯក
Strange
ខ្ញុំសុំទោសណា លោកអនុសេនីយ៍ឯក
នេះប្រហែលជាអាចឈឺ
ហេ Lee
-នេះជាស្អី? -របាយការណ៍ចុងក្រោយស្ដីពី Frank Gordon
មូលហេតុនៃការស្លាប់គឺ ឃាតកម្ម
ខ្ញុំគិតថាពួរបស់ Jim សម្លាប់ខ្លួនឯង
ពិតមែន?
ស្ដាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំដឹងថានាងខកចិត្ត
-បន្ទាប់ពីអ្វីដែលនាងបានឆ្លងកាត់... -កុំ
លោកកុំចេះតែហ៊ាននិយាយបែបនោះ នេះគ្មានអីទាក់ទងនឹង Mario ទេ
អញ្ចឹងយ៉ាងម៉េចវិញ?
ហេតុអីនាងនៅទីនេះ? នាងចង់ឲ្យខ្ញុំធ្វើអី?
Harvey លោកជាអនុសេនីយ៍ឯកស្ដីទី
ខ្ញុំចង់ឲ្យលោកដំណើរការស៊ើបអង្កេតលើ ករណីសម្លាប់ Frank Gordon...
...ហើយខ្ញុំគិតថា ត្រូវតែសួរចម្លើយ Jim
នាងកំពុងចោទប្រកាន់ ថា Jim សម្លាប់ពូបង្កើត?
-ហេតុអីគេធ្វើបែបនោះ? -ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគេមានការពាក់ព័ន្ធ អាចប្រហែលមិនមែនការស្លាប់របស់គេ
ប៉ុន្តែប្រហែលជាចូលរួមបិទបាំងឃាតកម្ម ធ្វើឲ្យដូចជាការសម្លាប់ខ្លួន
ហើយខ្ញុំចង់ដឹងថាមាន អ្នកណាផ្សេងទៀតចូលរួម
តើនាងមានន័យថា ខ្ញុំក៏ពាក់ព័ន្ធដែរ មែនទេ?
ប្រាប់មកថាខ្ញុំនិយាយខុស Harvey ប្រាប់មកថាគ្មានអីកើតឡើងតទៀត
សម្លឹងមើលខ្ញុំ ហើយប្រាប់មក ថាខ្ញុំឆ្កួតហើយ
នាងមិនឆ្កួតទេ Lee
នាងឈឺចាប់...
...ហើយគ្មានអីបន្តទៀតទេ
យើងធ្លាប់ជាមិត្តនឹងគ្នា Harvey
ខ្ញុំដឹងថាលោកលាក់បាំងឲ្យគេ
ខ្ញុំមិនដឹងថាគេមានចំណែកធ្វើអីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងស៊ើបឲ្យដឹង
ក្រុមប្រឹក្សាវិនិច្ឆ័យបានសម្រេច ផ្អាករាល់សកម្មភាពតុលាការ...
...ដើម្បីផ្ដោតការយកចិត្តទុកដាក់ លើការរៀបចំដែលមានក្នុងដៃ
ការកាត់ក្ដីចំពោះ Gotham ជិតមកដល់ហើយ
ហើយចុងក្រោយ បើសមាជិកណាមួយ ដែលមិនបានដាក់ជូននូវបញ្ជីរបស់គេ...
...សម្រាប់ការពិនិត្យនិងអនុម័តទេ គួរតែធ្វើឲ្យហើយនៅថ្ងៃនេះ
ពួកយើងពន្យាពេល
-អត់ទោស? -យ៉េ?
ខ្ញុំរកមិត្តរបស់ខ្ញុំ
រកតាមសម្រួលទៅ
គេឈ្មោះ Selina Selina Kyle
គេស្គាល់ Barbara Kean
គេធ្លាប់មកលេងទីនេះ តាមខ្ញុំគិតមើលទៅ
នាងគិត? ស្ដាប់ទៅដូចជាមិនជិតស្និទ្ធគ្នាទេ
អូ ទេ យើងដូចជាអញ្ចឹងមែន
ប៉ុន្តែគេម្នាក់នោះ វាយឬកណាស់ ដឹងទេ?
ហើយបន្ទាប់មកយើងទាស់គ្នា ខ្ញុំទៅបាត់អស់មួយរយៈហើយ...
យ៉េ ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ
សាកទៅមន្ទីរពេទ្យ Gotham ទៅ
មានអីកើតឡើងចំពោះគេ?
ខ្ញុំលឺថាគេធ្លាក់ពីបង្អួច ហើយមានអាការៈធ្ងន់ធ្ងរ
មកទីនេះធ្វើអី?
ខ្ញុំត្រូវដាក់បញ្ជីឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាប្រាប់ខ្ញុំ ថាដើម្បីអីនោះទេ
មនុស្សជាទីស្រលាញ់នឹងត្រូវរួចផុត ពីការកាត់ក្ដីដែលជិតមកដល់
អរគុណ
ទេ
វាមិនអាចទៅរួចទេ
ខ្ញុំសុំទោសផង មន្ទីរសម្រាក ព្យាបាលនេះ តឹងតែងណាស់
មានអីកើតឡើងចំពោះនាង?
មិនដឹងទេ
ប៉ូលីសរកឃើញនាងតាមផ្លូវ មើលទៅដូចជាធ្លាក់ចុះមក
ធ្លាក់? មិនអាចទៅរួចទេ
-នាងអាចប្រសើរវិញទេ? -ទេ
មានន័យថាម៉េចឆ្លើយថា "ទេ"?
ប្រាប់ខ្ញុំមកថាគេមិនអីទេ
-នាងនឹងមិនអីទេ -ទេ
នាងគ្រាន់តែនិយាយបែបនេះ ដោយសារខ្ញុំ... សូម...
ប្រាប់ការពិតមក
យើងព្យាយាមគ្រប់យ៉ាងហើយ
អ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានពេលនេះ គឺធ្វើឲ្យនាងសម្រាកបានស្រួល
ចេញទៅ ហើយកុំមកវិញ
កុំស្ដាប់ពួកគេ Selina
ពួកគេមិនដឹងអ្វីដែលខ្ញុំដឹងទេ
ពួកគេមិនអាចធ្វើ អ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើឡើយ
ខ្ញុំនឹងព្យាបាលឯង
ខ្ញុំ​សន្យា​
មិនគ្រប់គ្រាន់ទៀតមែនទេ នាងប្រឆាំងនឹងការស្ម័គ្រចិត្តខ្ញុំ?
តើនាងត្រូវតែចាំមើលដែរទេ នៅពេលខ្ញុំកំពុងធ្វើការ?
ខ្ញុំគិតថាលោកនឹងពេញចិត្ត ផ្លាស់ពីអ្នកមើលថែទៅជា Fish Mooney
ខ្ញុំអាចការពារ Fish Mooney...
...ថ្វីបើការពិត នាងមានតែជើងម្ខាង នៅក្នុងផ្នូរក៏ដោយចុះ
ខ្ញុំចាត់ទុកថាវាជា ការប្រកួតផ្ទាល់ខ្លួន
វេទិការ មិនសាកសមនឹងលោកទេ
តើលោកអាចសម្រេចអ្វី ដែលយើងស្នើរសុំបានទេ?
ចាំមើលខ្លួនឯងទៅ
សួស្ដី?
តើចង់បានអីពីខ្ញុំ?
អ្នកណាក៏បានប្រាប់ខ្ញុំមក តើមានរឿងអីកើតឡើង?
រំលឹកឡើងវិញ មេរោគ Alice Tetch អាចបញ្ជូនបានតែម្ដងគត់...
...តាមរយៈការប៉ះផ្ទាល់ នឹងឈាមរបស់វា
តើ​នោះ​ជា​អ្វី?
អ្នកណាក៏បាន ជួយផង!
យើងធ្វើបានហើយ
លោកប្រើមេរោគជាអាវុធ
រើសវាឡើង
ទេ
បើឯងឈ្នះ ឯងអាចទៅដោយសេរី
រើសដំបងឡើងហើយ យកឈ្នះគេម្នាក់នេះ
លោកកុហក!
នេះគ្រាន់តែជាវិធីម្យ៉ាងទៀត ដើម្បីគ្រប់គ្រងខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ
រើសវាឡើង បង្ហាញថាខ្ញុំខុស
រាល់ការឈឺចាប់និងកំហឹង ឯងគិតថាវាជាកម្លាំង
វា​មិនមែន​ទេ
ឯងគិតថាយកមកប្រើបាន ឯងមិនអាចនោះទេ
ឯងគិតថាវាជាចំណែកមួយរបស់ឯង ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវគិតបែបនេះទេ
ឯងដឹងទេថាហេតុអីបានជាឯង ត្រូវគេយកឈ្នះដោយងាយយ៉ាងនេះ?
ទេ
កំហឹងរបស់ឯង Bruce វាបាំងភ្នែករបស់ឯង
ឯងត្រូវរកផ្លូវគ្រប់គ្រងវា...
...ហើយពេលនេះ វាគ្រប់គ្រងឯង ហើយតាំងពីយប់នោះមក
កំហឹងនិងការឈឺចាប់ គឺស្ថិតលើកាក់ទាំងសងខាង
ខ្ញុំអាចដោះលែងឯងពី ការឈឺចាប់នៅយប់នោះ...
...ហើយពេលខ្ញុំធ្វើបែបនោះ គ្មានអ្វីអាចបញ្ឈប់ឯងបានទេ
ស្ដាប់ណា Jim យើងទទួលបានដំណឹងថ្មី លើការចេញផ្សាយរបាំងមុខនោះ
នាមត្រកូលរបស់ Kathryn គឺ Monroe
នាងមកពីគ្រួសារចំណាស់បំផុត នៅក្រុង Gotham
អាសយដ្ឋាននាងគឺ ៤៥០ Clinton Ave
ធ្វើការបានល្អ Harvey
Kathryn ដូចជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ ដែលដឹងថាអាវុធជាអ្វី
បែបនេះ មានផែនការអីខ្លះទៅ?
ចូលទៅ​មើល​ ថាតើខ្ញុំអាចរកអីបានខ្លះ
លោកគិតថានាងទុករបស់អី នៅក្នុងឡកម្ដៅនោះ?
ខ្ញុំបានរកការិយាល័យ Court
នាងមិនបើកឱកាសឲ្យដឹងពី លំដាប់ហើយនឹងឯកសារ...
...បញ្ជាក់ថានោះជាអាវុធអីទេ
បើមានអ្វីត្រូវរក គឺត្រូវរកនៅផ្ទះរបស់នាង
នោះជាការប្រថុយធំណាស់ បើត្រូវគេចាប់បាន ល្បែងនឹងត្រូវបញ្ចប់
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ
ស្ដាប់ណា Jim ទាក់ទងនឹងពួរបស់លោក
Lee មកការិយាល័យខ្ញុំ...
...នាងចង់បើកការស៊ើបអង្កេត ចំពោះការស្លាប់របស់គាត់
នាងសួរខ្ញុំចំៗថា លោកកំពុងធ្វើអី
-លោកឆ្លើយអីខ្លះ? -គ្មានទេ ខ្ញុំ​កុហក
Jim នាងមើលទៅដូចជា ស្ថិតនៅកន្លែងអាថ៍កំបាំងខ្លាំង
មានអីទៀតទេ?
យ៉េ គ្មានអីទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានទូរស័ព្ទពីមិត្តខ្ញុំ នៅ Arkham យប់មិញ
Barnes ត្រូវបានបញ្ជូន
-បញ្ជូន? ទៅណា? -ពួកយើងមិនដឹងទេ
ខ្ញុំមាន Alvarez តាមមើលហើយ ប៉ុន្តែកុំព្រួយអី យើងនឹងរកគេឃើញ
-អរគុណច្រើន Harvey -Jim ត្រូវប្រយ័ត្ន
Oswald
សួស្ដី Jim
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនបាច់ភ្ញាក់ផ្អើលទេ ដែលលោកនៅតែមានជីវិតទៀត
មែន ពិបាកធ្វើឲ្យខ្ញុំស្លាប់ណាស់
ខ្ញុំចាត់ទុកថានេះ មិនមែនជា ការផ្ដល់ប្រឹក្សាសង្គមនោះទេ
ខ្ញុំមករក Ed ពួកយើងមាន កិច្ចការមិនទាន់ធ្វើចប់...
...ហើយតាមហេតុការណ៍ លោកជា អ្នកចុងក្រោយដែលបានឃើញគេ
យ៉េ​ មុនពេលគេគេចខ្លួនពីប៉ូលីស
គេចផុតពីអាធិការ Gordon ដ៏ពូកែ?
ខ្ញុំគិតថាមិនអាចទេដឹង
Ed ក្នុងកញ្ចក់ទូរទស្សន៍
ត្រូវការព័ត៌មានទាក់ទងនឹង ក្រុមដែលគ្រប់គ្រង Gotham
ក្រុមមួយហៅថា "Court... "
...ហើយលោកទូរស័ព្ទរកគេ ប្រាប់ថា លោកមានព័ត៌មាននោះ
-បញ្ឆោតគេទៅ GCPD -ប្រហែលហើយ
ហើយលោកក៏ចាប់គេ ហើយពេលនោះដែរ គេក៏បាត់ខ្លួន
សុំទោស "រត់គេចការចាប់ខ្លួន"
លោកអាចដឹងទេថាខ្ញុំអាចគិតថា លោកប្រហែលជាប្រគល់ Ed...
...ឲ្យទៅក្រុមមានអំណាចទាំងនេះ ដើម្បីហេតុផលអ្វីម្យ៉ាងមែនទេ?
ដើម្បីខ្លួនឯងណា Oswald ឈប់គិតទៅ
ខ្ញុំដឹងហើយ
លោកមិនដឹងអីទាំងអស់
ជឿខ្ញុំទៅ កុំខ្វល់អី
សុំទោស មិនអាចធ្វើបានទេ
ខ្ញុំសន្និដ្ឋានថា Court នោះ មិនដូចស្ថាប័នសាធារណៈទេ
បានជា Ed ស្រាប់តែបាត់ខ្លួនភ្លាម បន្ទាប់ពីចេញផ្សាយតាមទូរទស្សន៍
ប៉ុន្តែនោះពិតជាអ្វី ដែលពួកគេចង់បាន
លុះត្រាតែពួកគេចរចារជាមួយខ្ញុំ តាមសុជីវធម៌និងមានវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់
ខ្ញុំប្រាកដចិត្តណាស់ថាលោកមិនប្រកាន់ សម្របសម្រួលតាំងនាមឲ្យខ្ញុំឡើយ
លេខរបស់ខ្ញុំមានតែមួយគត់ នៅទីនេះ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាទទួលបានទូរស័ព្ទ នៅមិនហួសពីថ្ងៃនេះ
ហេតុអីខ្ញុំដូចជាយល់ថា ខ្ញុំត្រូវគេគម្រាមបែបនេះ?
នេះជាការជួយតើ Jim
តាំងពីដើមមក យើងជាមិត្តចាស់ មិនថាអញ្ចឹង?
Carlos?
បាទ លោកស្រី
Kathryn
លោកអាធិការ Gordon តើនេះមានន័យថាម៉េច?
នរណាអនុញ្ញាតិឲ្យ លោកចូលមកទីនេះ?
Oswald Cobblepot នៅមានជីវិត ហើយ ត្រឡប់មកក្រុង Gotham វិញហើយ
គេបានទៅជួបខ្ញុំព្រឹកមិញ
គេដឹងថាការបាត់ខ្លួនរបស់ Nygma មានជាប់ទាក់ទងនឹង Court
តែប៉ុណ្ណឹងទេ?
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំស្ថិតក្នុងទីងងឹតទៀតទេ ខ្ញុំចង់អង្គុយនៅលើតុ
ម៉េចក៏លោភលន់អញ្ចឹង
លោកស្រីសុំឲ្យខ្ញុំ ចូលរួមជាមួយ Court
ឥឡូវ ខ្ញុំធ្វើគ្រប់យ៉ាងតាមលោកស្រីចង់បាន ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបង្ហាញការប្ដេជ្ញាចិត្តហើយ
ខ្ញុំចង់ដឹងថាមានអីបន្តទៀត ខ្ញុំចង់ដឹងថា លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យតម្រូវឲ្យមានអ្វីខ្លះ
ហើយបើលោកមិនចូលចិត្ត អ្វីដែលលោកស្ដាប់លឺនោះ?
សាកជាមួយខ្ញុំទៅ
Gotham មានជម្ងឺ
ឧក្រិដ្ឋកម្មនិងអំពើហឹង្សាជាបញ្ហារួម ប្រជាជនក្លាយជាស្ពឹកស្រពន់នឹងបញ្ហានេះ
ដើម្បីព្យាបាលទីក្រុងនេះ យើងត្រូវតែបង្ខំឲ្យពួកគេចាប់អារម្មណ៍
បង្ខំពួកគេយ៉ាងម៉េចទៅ?
ដោយការបង្ហាញពីស្រមោលខ្មៅ របស់មនុស្សនៃក្រុង Gotham
ខ្ញុំនឹងពិចារណាពី សំណើររបស់លោក
ឥឡូវ​នេះ ចេញពីផ្ទះខ្ញុំភ្លាម
ខ្ញុំគឺ Harvey សូមផ្ញើរសារ
Harvey ខ្ញុំដឹងថា អាវុធនោះជារបស់អីហើយ
ខ្ញុំដឹងថាពួកគេនឹងធ្វើការវិនិច្ឆ័យ លើក្រុង Gotham យ៉ាងម៉េចហើយ
អាវុធនោះគឺជាមេរោគ Alice Tetch?
Kathryn ប្រាប់ថាអាវុធនេះនឹងបង្ហាញ ពីស្រមោលខ្មៅបំផុតរបស់ក្រុង Gotham
Alice Tetch ស្ថិតក្នុង Indian Hill ច្រើនឆ្នាំហើយ ពួកគេគួរតែដឹងពីវា
វាគឺជាមេរោគ ខ្ញុំប្រាកដណាស់
-តើនេះអាចទៅរួចដែរទេ? -អញ្ចឹងទើបលោកនៅទីនេះ Lucius
ខ្ញុំសុំទោសផងដែលធ្វើឲ្យលោក ធ្លាក់ចូលទៅកាន់តែជ្រៅបែបនេះ
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ដឹងថាតើ យើងប៉ះពាល់អ្វីខ្លះ
លោកចង់មានន័យថា ក្រៅពីអាថ៍កំបាំងសង្គម ដែលគ្រប់គ្រងលើក្រុង Gotham ទាំងអស់
បែបនេះ បើពួកគេគិតថា គេអាចបំបែកមេរោគនោះបាន
ពួកគេអាចផ្លាស់ប្ដូរវាទៅជា ចំនួនសមាសធាតុ...
...ដែលអាចបញ្ចេញបានយ៉ាងច្រើន ទៅក្នុងទីក្រុងនេះ
អ្វីដែលពួកគេត្រូវការនោះ គឺសំណាកគំរូឈាមតែប៉ុណ្ណោះ
ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាច យកវាពីប្រភពណាបានទេ...
...ក្រោយពេល Mario លួចចូលទៅ ក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ឈាម
ពួកគេបំផ្លាញឈាមរបស់ Alice ដែលនៅសល់អស់ទៅហើយ
ខ្ញុំចង់សួរថា តើពួកគេបាន គំរូឈាមមកពីណា?
ពួកគេមិនមែនត្រូវការតែគំរូឈាម Alice ដែលគ្រាន់តែជាគំរូមេរោគនោះទេ
មេរោគនឹងឆ្លងទៅមនុស្ស ដែលគេបានចម្លងមេរោគនោះ
-Barnes -ច្បាស់ណាស់
គ្មាននរណាបញ្ជូន Barnes ចេញក្រៅ Arkham ទេ Kathryn ចាប់ជំរត់គេ
ដូច្នេះ បើយើងអាចរកឃើញកន្លែងដែលគេនាំទៅ យើងអាចបញ្ឈប់ហេតុកការណ៍នេះបាន
ហើយយើងធ្វើបែបនេះដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំរកបានរបស់នេះ នៅកន្លែងសិក្សារបស់ Kathryn
-មានដឹងថាមកពីមន្ទីរពិសោធន៍ណាទេ? -អត់ទេ
ប៉ុន្តែពេលខ្ញុំដំណើរការ ក្រុមហ៊ុន Wayne ផ្នែក R&D
យើងគ្រាន់តែមន្ទីរពិសោធន៍ នៅខាងក្រៅជាងពាក់កណ្ដាល
Barnes មិនមែនជាប្រភេទមនុស្ស ដែលឡូកឡំក្នុងនោះទេ
វាត្រូវតែជាកន្លែងដែលដាច់ពីគេ ហើយតូចល្មម ដើម្បីអាចឲ្យពួកគេគ្រប់គ្រង
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងថាពួកគេ នាំមនុស្សទៅកន្លែងណាហើយ
អាចដាក់វាចុះ នៅត្រង់កន្លែងនោះ...
-...ហើយត្រឡប់ទៅកន្លែងដើមវិញចុះ -ចា៎ អ្នកនាង
Selina ខ្ញុំចង់ណែនាំ ឯងឲ្យស្គាល់ Nepeta Cataria
ឬហៅបែបនេះថា ជាពូជដំណាំដ៏ពិសេស ដែលខ្ញុំអាចរកបាន
វានេះជា "របស់ប្រើពេលមានអាសន្ន" ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា
ឯងតែងតែនៅទីនោះដើម្បីខ្ញុំ
សូម្បីតែពេលខ្ញុំធ្វើឲ្យអ្វីៗខូចខាត
ភាគច្រើនគឺអញ្ចឹង
ដកដង្ហើមឲ្យវែងៗណា ហើយខ្ញុំនឹង នៅទីនេះ ពេលឯងដឹងខ្លួនឡើង
ភ្ញាក់ឡើងបានទេ?
តើយើងត្រឡប់ទៅផ្លូវតូច ដែលប៉ាម៉ាក់ខ្ញុំ ត្រូវគេសម្លាប់ទីនោះ មែនទេ?
ទេ​ មានការចងចាំផ្សេងទៀត ដែលខ្ញុំចង់ចាប់ផ្ដើមឡើង
ពេលដំបូងដែលឯងទទួលអារម្មណ៍ថាមានកំហឹង ក្រោយពេលប៉ាម៉ាក់ឯងស្លាប់
-តើ​ឯង​ចាំ​ទេ? -បាទ
កំហឹងពីថ្ងៃនោះ វាបន្តឆេះឡើងក្នុងខ្លួនឯង
បន្ថែមការឈឺចាប់ឲ្យឯង បិទបាំងឯងពីគ្រង់យ៉ាងផ្សេងទៀត...
...ហើយវាបន្សល់ទុកជាប់រហូត ថ្ងៃណាមួយវានឹងបំផ្លាញឯង
យើងត្រូវតែយកវាចេញ មុនពេលមានរឿងនោះកើតឡើង
លោកចង់ឲ្យខ្ញុំបំភ្លេច ការចងចាំនៅថ្ងៃនោះ?
ទេ ព្រឹត្តិការណ៍នោះ នឹងនៅសល់ដោយខ្លួនវា
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយអំពី ការដោះលែងឯង...
...ពីមនោសញ្ចេតនាបែបខ្ញែក ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងវាប៉ុណ្ណោះ
-ហើយបើខ្ញុំមិនចង់ឲ្យដោះលែងនោះ? -គឺឯងជ្រើសរើសឃុំខ្លួនឯងហើយ Bruce
ខ្ញុំកំពុងផ្ដល់ឱកាសឲ្យ​ឯងចេញ
ហេតុអី? លោកប្រាប់ថាខ្ញុំ នឹងក្លាយជាអ្នកការពារក្រុង Gotham
-ហេតុអី​ជា​ខ្ញុំ? -ព្រោះឯងត្រូវការគ្នាទៅវិញទៅមក
Gotham ត្រូវការអ្នកការពារ ហើយឯងត្រូវការគោលបំណង
ខ្ញុំគ្រាន់អាចព្យាយាម បង្ហាញផ្លូវដល់ឯងប៉ុណ្ណោះ
ប៉ុន្តែវាត្រូវតែជា...
...ជម្រើសរបស់ឯង
ឯងដឹងថាឯងនៅកន្លែងណាទេ?
-កន្លែងកំដរសពប៉ាម៉ាក់ខ្ញុំ -មែន
ឯងមានមិត្តភក្តិ និងគ្រួសារ នៅជុំវិញ ហើយពេលនោះ...
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឯកោ
នេះជាលើកដំបូងដែលទទួលអារម្មណ៍ ថាប៉ាម៉ាក់មិននៅទៀតទេ
លើកទីមួយ ខ្ញុំគិតថា ខ្លួនឯងជាក្មេងកំព្រា
នោះជាមូលហេតុដែលឯងចាកចេញ?
-ទេ -ចុះហេតុអីឯងចាកចេញ?
ខ្ញុំលឺអ្វីដែលពួកគេនិយាយ
-គេជាសាក្សីនៃហេតុការណ៍ទាំងមូល -គេច្បាស់ជាភ័យខ្លាចណាស់ហើយ
-ភ័យរន្ធត់ -តក់ស្លុត
ប៉ាម៉ាក់ខ្ញុំស្លាប់អស់ហើយ ប៉ុន្តែអ្វីដែល ពួកគេជជែកនោះគឺជាខ្ញុំ
តើពួកគេខ្វល់ពីខ្ញុំយ៉ាងណាទៅ?
ប៉ាម៉ាក់ខ្ញុំត្រូវគេសម្លាប់
ត្រូវគេបាញ់សម្លាប់ ហើយទុកឲ្យស្លាប់ ហើយគ្មាននរណា...
-ខឹង -បាទ
ហើយបែបនេះ ឯងក៏ចេញទៅ
ខ្ញុំពួនក្នុងបន្ទប់ប៉ាម៉ាក់ខ្ញុំ
ប៉ារបស់ខ្ញុំត្រូវតែបញ្ចុះ ជាមួយលេវខ្ទាស់អាវមួយគូ...
...ដែលខ្ញុំទិញឲ្យគាត់ ជាអំណោយថ្ងៃកំណើតឆ្នាំមុន
គាត់តែងតែនិយាយថា គាត់ចូលចិត្តជាងគេ
ប៉ុន្តែដល់ពេលគិតថាត្រូវបោះបង់ចោល...
...ខ្ញុំមិនអាចបោះបង់ទេ
ដល់ពេលដែលត្រូវដាក់ចុះហើយ
នៅទីនោះ
ឯងអាចចាក់សោរវាទុក ហើយពេលឯងធ្វើហើយ
ឯងនឹងរួចពីអំណាច ដែលគ្របដណ្ដប់លើឯង
ខ្ញុំរង់ចាំឲ្យដល់ពេលនេះ យូរមកហើយ Bruce
យើងរួមគ្នា...
...យើងនឹងឲ្យ Gotham សងវិញ
គ្មានអ្នកយាមទេ
គ្មានសន្តិសុខ
ខ្ញុំក៏មិនចូលចិត្តដែរ
ខ្ញុំគិតថា យើងដឹងថា អ្នកយាមទៅណាអស់ហើយ
សួស្ដី?
GCPD កុំកម្រើក
លោកប៉ូលីសតើ អរគុណព្រះ
លើកដៃឲ្យពួកយើងឃើញ!
ខ្ញុំមិនចង់សម្លាប់មនុស្សទាំងនេះទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង
ក្រាបលើដី ក្រាបចុះ!
នៅទីនេះ ខ្ញុំជាមនុស្សល្អ
អូ ពួកលោកដូចគេអញ្ចឹង ពួកលោកចេញមកចាប់ខ្ញុំ
តើលោកធ្វើអីបានខ្លះជាមួយមេរោគនោះ?
-នរណាកាន់កាប់វា? -ស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Kathryn
-តើនាងនៅឯណា? នាងយកវាទៅណា? -ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ដូចខ្ញុំប្រាប់លោកអញ្ចឹង គេនាំខ្ញុំមកដោយបង្ខំ
ខ្ញុំមិនដឹងថាគេមាន ផែនការអីផ្សេងទៀតទេ
Hugo Strange លោកត្រូវយើងចាប់ខ្លួន ដោយសារប៉ុនប៉ងយកមេរោគធ្វើអាវុធ...
អូ ពួកលោកដឹងថាហេតុអីទេ
អូ លោកចង់ធ្វើបែបនោះឡើយ
យន្តការដែលពួកគេ មានផែនការប្រើ...
...គឺដើម្បីបញ្ចេញមេរោគ ដែលទើបមកដល់ថ្មីៗនេះ
ទំនិញដឹកជញ្ជូនចូលចតផែ 9C
មែន វានៅតែត្រូវការតេស្តមើលសិន
មានន័យថា ពួកលោកនៅតែ មានពេលគ្រប់គ្រាន់...
...ដើម្បីការពារកុំឲ្យវា ចេញទៅពាសពេញក្រុង
ប៉ុន្តែមែនហើយ បើពួកគេដឹងថា មន្ទីរពិសោធន៍គេខូចខាតនោះ...
គេនិយាយត្រូវ ពួកគេអាចបញ្ចេញវាតែម្ដង
ពួកយើងមិនអាចនាំគេចូលទេ មិនអញ្ចឹង Court នឹងដឹងថាយើងតាមដានពួកគេ
លោកឆ្កួតទេអ្អី? ចុះបើគេផ្ដាច់ខ្សែរយៈយើងនោះ?
មានអីបញ្ឃប់គេ មិនឲ្យលើកទូរស័ព្ទ...
...ហើយទូរស័ព្ទទៅក្រុម owl ពេលយើងចេញទៅបាត់នោះ?
ការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ...
...និងដបដាក់ធាតុផ្សំមេរោគ ដែលខ្ញុំលាក់ទុក
មិនឲ្យអ្នកចាប់ខ្ញុំមកអាចដឹង
និមិត្តរូបនៃសុឆន្ទៈ,
ដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថានិងមានការចងចាំ ពេលដែលពេលវេលាមកដល់
សុឆន្ទៈ? លោកកំពុងលេងសើច ជាមួយយើងទាំងសងខាង
លោកជួយពួកយើងបង្ក្រាប Court ហើយយ៉ាងម៉េច? យើងត្រូវមានការដោះដូរ?
ប៉ុន្តែបើយើងបរាជ័យ បែបនោះលោក អាចបង្ហាញការស្មោះត្រង់ជាមួយ Court មែនទេ?
លោកគិតបានត្រឹមត្រូវ
កុំព្រួយពីបញ្ហានៅសល់អី
ពួកយើងមានការធ្វើតេស្តបរាជ័យ ដើម្បីទទួលទោសហើយ
សំណាងល្អណា លោកអាធិការ
យកធាតុផ្សំមេរោគ និងការស្រាវជ្រាវទៅឲ្យ Lucius
ឲ្យគេរកមើលថាមាននរណាគួរឲ្យទុកចិត្ត ដើម្បីចាប់ផ្ដើមរកការព្យាបាលបាន
លោកទៅណា?
ខ្ញុំត្រូវទៅរកថាតើ Kathryn សាកល្បងគ្រាប់ផ្ទុះនៅឯណា
Kathryn?
ខ្ញុំបានគិតអ្វីដែលលោកនិយាយ លោកធ្វើគ្រប់យ៉ាងដែលយើងចង់បាន
ប្រហែលដល់ពេល ដែលត្រូវបោះជំហានបន្ទាប់
ជួបខ្ញុំនៅ 331 Smith Place
មិនអាចឲ្យអីខ្ញុំលើសពីនេះទេ?
លោកប្រាប់ថាមិនចង់ឲ្យគេ ទុកចោលនៅទីងងឹត
ចាំមើលមើល៍ថា លោកនៅទីភ្លឺល្អយ៉ាងណា
ទាំងអស់នោះជាអ្វីដែលឯងមាន?
ខ្ញុំគិតថាឯងចង់ចេញពីកន្លែងនេះ
បែបនេះហើយ!
បែបនេះហើយ
ល្អ
ឃើញទេឯងអាចសម្រេចអីបានខ្លះ ពេលឯងយកអារម្មណ៍បែបខ្ញែកចេញ
ប្រាប់ខ្ញុំមក ឯងមានអារម្មណ៍បែបណា ពេលឯងប្រយុទ្ធនៅពេលនេះ?
ខ្ញុំ​គ្មាន...
...អារម្មណ៍អីទេ
ខ្ញុំឈ្នះគេហើយ មានន័យថា ខ្ញុំអាចទៅហើយមែនទេ?
នោះជាអ្វីដែលឯងចង់បាន? ចង់ឲ្យការឈឺចាប់រលាយបាត់?
ខ្ញុំអាចនាំវាទៅឲ្យឆ្ងាយ Bruce
ខ្ញុំអាចនាំវាទៅឲ្យឆ្ងាយ ហើយឯង អាចត្រឡប់ទៅ Gotham វិញ...
...ជាមួយនឹងអានុភាព ដែលឯងគិតថាមិនអាចទៅរួច
វាជាជម្រើសរបស់ឯង
ក្រោកឡើង
យើងមិនទាន់ឈប់ទេ
James រីករាយណាស់ដែលលោកធ្វើបាន
មិនច្បាស់ថាខ្ញុំអាចជ្រើសរើសទេ
ខ្ញុំសុំទោសផង ខ្ញុំត្រូវឲ្យលោកដក កាំភ្លើងនិងទូរស័ព្ទលោកចេញមក
ពីធីជប់លៀងល្អ
កូនស្រីរបស់ Gotham
សង្កមដែលជឿជាក់ថាពួកគេ កាន់កាប់អំណាចក្នុងទីក្រុងនេះ...
...ប៉ុន្តែធាតុពិតទៅ ពួកគេគ្រាន់តែជារនាំងបង្អួច
គ្រួសារខ្ញុំធ្លាប់ជាគ្រួសារមួយ ក្នុងចំណោមគ្រួសារដំបូងរបស់ Gotham
យើងនៅខាង Court តាំងពីចាប់កសាដំបូង
ធ្វើការសម្រេចចិត្តដ៏ពិបាក ដើម្បីធានាបាន ការរស់នៅបានយូរអង្វែង
នោះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនាំលោកមកទីនេះ
ចំនុចសំខាន់គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍
វាជាគ្រាប់ផ្ទុះបំបែកទៅជាឧស្ម័ន
-គ្រាប់បន្ទុះឧស្ម័នសម្រាប់ធ្វើអី? -សម្រាប់មេរោគ Alice Tetch
ដូច្នេះ នោះហើយជាពេលដែលត្រូវបង្ហាញ ឲ្យក្រុង Gotham ឃើញពីស្រមោលខ្មៅបំផុត
ច្បាស់ណាស់
ចម្លងរោគមនុស្ស ២០០ នាក់ មិនអាចផ្លាស់ប្តូរអីបានទេ
ពិតហើយ ប៉ុន្តែមេរោគគ្រាន់តែអាចផ្ដុំគ្នា ក្នុងខ្យល់អាកាសតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ
ដូច្នេះ ក្នុងទីធ្លាបិទជិត ដូចបន្ទប់ក្រោមនេះ
ភ្ញៀវរបស់យើងអាចផ្ទុកវាបាន
ប៉ុន្តែក្នុងទីធ្លាបើកចំហរ ចម្ងាយដែលអាចឆ្លងគឺកន្លះម៉ាលយ៍
នេះជាការសាកល្បងតូចតាច
ដាក់វានៅចំកណ្ដាលបន្ទប់
កុំព្រួយអី លោកនឹង មានសុវត្ថិភាពនៅលើនេះ
ខ្ញុំត្រូវដឹងថាលោកត្រៀមហើយ ក្នុងការធ្វើការសម្រេចចិត្តដែលពិបាក...
...ពេលដែលពេលវេលាមកដល់
-នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះ -ល្អ
ព្រោះតែមិនមែនបែបនោះ
បើលោកចង់បញ្ឈប់គ្រាប់បែក ឬរំខានវាដោយវិធីណាមួយ
Talon ទទួលបានការណែនាំ ធ្វើឃាតលោកនៅនឹងកន្លែង
Talon មែនទេ? ខ្ញុំសន្និដ្ឋានថានេះជារហស្សនាម
ល្អ មិនចង់ខកខានការស្ដាប់ លឺសម្លេងមនុស្ស ២០០ នាក់...
...ច្របាច់កគ្នាទៅវិញទៅមក
ឧបករណ៍បំពាក់រួចហើយ
សួស្ដី Jim
ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមគិតថា ខ្ញុំមិនអាចទទួលដំណឹងពីលោកតើ
ខ្ញុំជួបលោកនៅយប់នោះ មែនទេ?
ពេលលោកនាំ Nygma?
-Jim? -ខ្ញុំនៅតែឆ្ងល់...
...តើ Court មានផែនការអី ចំពោះគេនោះទេ
ឈប់​និយាយទៅ
នេះធ្លាប់ជាធនាគារ មែនទេ?
ធនាគារទីមួយនៃក្រុង Gotham?
ខ្ញុំសង្ឃឹមទៅចុះថាវាអាច ទប់ទល់នឹងគ្រាប់បែកបាន
ស្ដាប់ទៅយើងដូចជាគ្មានពេលច្រើនទេ
-ឈប់​និយាយ -បាន
-តើ Jim នៅឯណា? -គាត់មិនឆ្លើយតបទូរស័ព្ទខ្ញុំទេ
ខ្ញុំទៅតារាងបាល់ រកមើលថា មាននរណាដឹងដំណឺងគេទេ
-មានរឿងអីកើតឡើង? -ហេ Lee
លោកកំពុងជួយ Jim មែនទេ?
Bullock ខ្ញុំទទួលបាន
ប៉ុន្តែ Jim ទាញលោកឲ្យចូលក្នុង រឿងឆ្កួតរបស់គេដែរ?
-វាមិនមែនជារឿងឆ្កួតទេ Lee -អញ្ចឹងជាស្អីទៅ?
មានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ទៀតដែលគេត្រូវសម្លាប់ មុនពេលលោកឃើញអ្វីដូចខ្ញុំឃើញ?
នាងយល់ខុសហើយ Jim ព្យាយាមធ្វើឲ្យប្រាកដ...
...ថាអ្វីដែលកើតឡើងលើ​ Mario មិនអាចកើតឡើងចំពោះអ្នកផ្សេងទៀត
តើលោកនិយាយពីស្អី?
Lucius សុំអង្វរ ប្រាប់ខ្ញុំមកថាមានអីកើតឡើង
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ទេ ខ្ញុំសុំទោស Lee
លោកដូចតែមនុស្សគ្រប់គ្នានៅទីនេះដែរ
ចាត់ការទៅ
Duck!
គ្រប់គ្នាចេញភ្លាម!
ប្រើពេលយូរគួរសម
-ខ្ញុំត្រូវការនាំមនុស្សចេញពីទីនេះ -ហើយខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយ Court
ត្រូវតែឲ្យពួកគេប្រគល់ Ed មកវិញ ចាំទេ?
មានគ្រាប់បែបនៅក្រោមនោះ...
...ជាមួយនឹងអាវុធមេរោគ Alice Tetch
បើចង់នៅទីនេះ ចាំវាផ្ទុះ ក៏តាមចិត្តទៅចុះ
-ចុះចំណែកការដោះដូរនោះ? -លោកទើបតែសម្លាប់ឃាតកររបស់គេហើយតើ
ខ្ញុំគិតថាពួកគេនឹងរក្សាទំនាក់ទំនង
ម៉ាក់ ម៉ាក់!
ម៉ាក់!
កូនស្រី​ខ្ញុំ តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា?
-ចា៎ ​លោក -សួស្ដី Kathryn
-ខ្ញុំសុំទោសសម្រាប់ពេលវេលា -មិនអីទេ
តើ Bruce Wayn រីកចម្រើនដល់ណាហើយ?
ប្រសើរខ្លាំងណាស់
គេជឿលើព្រេងវាសនា ដែលខ្ញុំបានសន្យា...
...ក្នុងការរួចពីការឈឺចាប់ ចំពោះរឿងអតីតកាលរបស់គេ
ក្មេងនោះនិងខ្ញុំចាកចេញនៅយប់នេះ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងរៀបចំរួចរាល់ នៅពេលដែលពួកយើងទៅដល់
ប្រាកដណាស់
ហេតុអីពួកគេមិនទាក់ទងមក?
ហើយ Ivy និងមនុស្សការ៉េមនៅឯណា?
នែ៎? មានស្តាប់ខ្ញុំទេ?
ឯងដឹងខ្លួនហើយ Selina!
ឯងមិនអីទេអ្អេស?
និយាយអីខ្លះមក បែបនោះខ្ញុំនឹង ដឹងថាឯងមិនអីទេ
ហេតុអីបន្ទប់ខ្ញុំ មានក្លិនដូចជា កញ្ចប់ដាក់ក្លិនក្រអូបបែបនេះ?
អូ ឯងមកវិញហើយ
អូ ខ្ញុំអាចជឿទេនៀក
អូ ឈប់សិន ឯងធ្វើអីហ្នឹង?
ឯងទើបតែដឹងខ្លួនពីការសន្លប់ ឯងត្រូវតែសន្លប់
មិនអាចរង់ចាំបានទេ
ឯងកំពុងនិយាយអីហ្នឹង? ឯងចង់ទៅណា?
ទៅ Wayne Manor
ទៅសម្លាប់មនុស្សម្នាក់
ធ្វើអីហ្នឹង?
មើលទៅដូចខ្ញុំធ្វើអីទៅ ខ្ញុំទៅហើយ
អូ ការពិតទៅ ខ្ញុំលាឈប់ ហើយបែបនេះខ្ញុំត្រូវចេញទៅហើយ
កុំអី នាងសាកសមនៅទីនេះ
ខ្ញុំគិតអញ្ចឹងដែរ..
...តែលោកចម្លងរោគឲ្យទីនេះ និងមនុស្សនៅជុំវិញលោក
ខ្ញុំហត់នឿយ
ខ្ញុំហត់នឿយនឹងលោក ជាមួយនឹង GCPD
...ជាមួយនឹង Gotham
នាងកំពុងនិយាយពីអី?
លោកយកគ្រប់យ៉ាងចេញពីខ្ញុំ គ្រប់យ៉ាង
គ្មានអីនៅសល់ទៀតទេ
ហើយដើម្បីអីទៅ?
ខ្ញុំចង់សួរលោកពីការពិត
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាគិតថា លោកមិនដឹងថា ការពិតនោះជាអ្វីទេ
ចង់ដឹងការពិតមែនទេ? បាន
ខ្ញុំសម្លាប់ Mario ខ្ញុំបានសុំទោសរួចហើយ
-គេនឹងសម្លាប់នាង -អត់ទេ
ខ្ញុំឃើញកាំបិត ខ្ញុំឃើញកាំបិត ហើយខ្ញុំកេះកៃកាំភ្លើង...
...ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើម្ដងទៀត
-គេឆ្លងមេរោគ -មែន
ដោយសារ Jervis Tetch ចង់ដាក់ទោសលោក
លោក! មិនមែន Mario ទេ Mario មិនសមមានរឿងកើតឡើងបែបនេះទេ
នាងចង់បន្ទោសខ្ញុំដោសារ ការស្លាប់របស់ Mario? មិនអីទេ!
នាងចង់ចេញពីទីនេះ ហើយមិនត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំមិនអាចឃាត់នាងបានទេ
ប៉ុន្តែវាមិនអាចជួយអីបានទេ
ជឿ​ខ្ញុំទៅ
ថ្ងៃណាមួយ នាងសួរខ្ញុំនៅផ្នូររបស់ Mario ថាតើខ្ញុំអាចដើរចេញដោយរបៀបណា
ទៅចុះ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងដឹងថាធ្វើបែបណា
ខ្ញុំឈ្មោះ Oswald Cobblepot មិនអាចធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំទេ
ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយ អ្នកទទួលខុសត្រូវ!
Oswald
ឯងនៅរស់ទេ?
ខ្ញុំសូមអភ័យទោស ចំពោះតរិយាបថក្សោះកក្រោះមុននេះ
ពួកយើងទាំងពីរចង់បាន រឿងដូចគ្នាដើម្បីទីក្រុង Gotham
ការវិនិច្ឆ័យ
ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែរកឃើញមនុស្សដែលខ្ញុំ គិតថាមានភាពស្មោះត្រង់...
...គេបោកប្រាស់ខ្ញុំតាំងពីពេលចាប់ផ្ដើម
អាធិការ James Gordon ពេលនេះត្រូវគេ គម្រាមមិនឲ្យធ្វើអ្វីដែលពួកយើងចង់បាន
ខ្ញុំត្រូវការឲ្យលោកសម្លាប់គេ មុនពេលដែលគេធ្វើបែបនោះបាន
Jim Gordon មានកំហុស...
...ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកប្រហារជីវិតគេ